Tear bread into small pieces; drizzle with milk. Mix to a fine paste with garlic and salt. Using an electric whisk, add egg yolks and 2 tablespoons oil. Whisk in lemon juice, then another 2 tablespoons oil, drop by drop. Add remaining oil in a thin, steady stream; stir constantly. Add salt and pepper. Add yoghurt, if using.