Make the dressing first: mix the mashed egg with the mustard and sugar. Add the oil and lemon juice to taste. Season with salt and pepper and mix well.
Tear the lettuce leaves into pieces. Toss with the herbs in a large bowl. Add the dressing and toss. Sprinkle with petals from the nasturtium flowers.